Главная Форум RSS Новости Скачать Юмор Статьи Video OnGoing
​​​​​​​
[ Войти | Регистрация ] [ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Страница 1 из 11
Модератор форума: Старк, Nuts 
Anime Forum » Anime & Manga » Решение проблем с аниме » Мануал по редактированию cубтитров
Мануал по редактированию cубтитров

Stranik912

Мастер Гандама

Сообщений: 120
Репутация: 197
Подарки: 9


   03.10.2009, 22:30
Сообщение # 1   | [Сообщение отредактировал Stranik912 - Суббота, 03.10.2009, 22:40]
Редактирование субтитров формата .srt
1.Скачиваем программу Dsrt отсюда http://www.mediafire.com/?hez4yntm2kz
2.Разархивируем программу
3.Открыть файл dsrt.exe
4.В меню Файл выбираем Открыть

5.Выбираем субтитр который собираемся редактировать
6.Выделяем строчки которые нужно сдвинуть по времени и нажимаем иконку"Сдвинуть" или клавишу F4

6.Нажимаем иконку "Ввод сдвига"

7.Вводим время сдвига в нижней части окна выбираем положительный(сдвиг вперёд) либо отрицательный(сдвиг назад) после чего нажимаем "ок"

8.Сохраняем изменения

Кому интересно можно командой Файл->Ассоциировать *.srt c DSRT сделать так чтобы все субтитры этого формата открывались сразу через Dstr

Добавлено (03.10.2009, 22:30)
---------------------------------------------
Редактирование субтитров формата .ass
1.Скачиваем программу Aegisub отсюда http://www.mediafire.com/?mrnaxo1zdun
2.Устанавливаем программу
3. В меню Файл выбираем Открыть субтитры

4.Выделяем строчки которые нужно сдвинуть по времени и выбираем в меню Редактировать -> Сдвиг по времени

5.Вводим время сдвига, выбираем сдвиг вперёд или назад после чего нажимаем "ок"

6.Сохраняем изменения








Anime Forum » Anime & Manga » Решение проблем с аниме » Мануал по редактированию cубтитров
Страница 1 из 11
Поиск:


Для вопросов рекламы и сотрудничества e-mail: admin@animeshare.su |
​