[ Войти | Регистрация ] [ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Страница 50 из 50«12484950
Anime Forum » Anime & Manga » Разговоры о Anime » Русская озвучка VS Субтиры
Русская озвучка VS Субтиры
С каким переводом предпочитаем смотреть аниме
1.Если есть русская озвучка и рус сабы - смотрю с русской дорожкой[ 140 ][24.10%]
2.Если есть русская озвучка и рус сабы - смотрю с сабами[ 180 ][30.98%]
3.Смотрю аниме исключительно с русской озвучкой[ 76 ][13.08%]
4.Смотрю аниме исключительно с русскими сабами[ 162 ][27.88%]
5.Смотрю аниме с русскими сабами (если нету, с английскими сабами)[ 98 ][16.87%]
6.Смотрю аниме с английскими сабами[ 14 ][2.41%]
7.Могу смотреть аниме без перевода[ 36 ][6.20%]
8.НЕ смотрю аниме.. я тут случайно.[ 6 ][1.03%]
Всего ответов: 581

Hellcat444





Сообщений: 15
Репутация: 18
Подарки: 0

Последние подарки:


   14.05.2014, 13:40
Сообщение # 736  
Озвучка желательно непрофессиональная чтобы японские голоса были слышны и можно было сравнивать перевод и оригинал по ходу просмотра.

Добавлено (14.05.2014, 13:40)
---------------------------------------------
Так веселее










pupette





Сообщений: 18
Репутация: 0
Подарки: 0

Последние подарки:


   20.06.2014, 15:07
Сообщение # 737  
Предпочитаю приятные на слух голоса, поэтому тщательно выбираю дабберов.
А так, предпочитаю субтитры.









tokotoko

Super High School Level Fangirl



Сообщений: 13
Репутация: 10
Подарки: 0

Последние подарки:


   11.07.2014, 19:53
Сообщение # 738  
В мире нет ничего хуже озвучки аниме, а тем более, ОДНОГОЛОСНОЙ озвучки. Мне привычнее смотреть с сабами, наслаждаться голосами сейю и запоминать некоторые японские часто употребляемые слова.





4文字、1語、1人の恋人:たべもの




Saory





Сообщений: 3
Репутация: 0
Подарки: 0

Последние подарки:


   16.01.2015, 14:52
Сообщение # 739  
Я смотрю по обстоятельствам. Вообще стараюсь искать с озвучкой, но, я думаю, тут все прекрасно понимают, насколько она может быть поганенькой. Поэтому - если озвучка не устраивает или в тайтле персов озвучивают мои любимые сейю - смотрю с сабами. Конкретных убеждений вроде "только сабы" или "только озвучка" не имею.









sensey





Сообщений: 10
Репутация: 10
Подарки: 0

Последние подарки:


   04.09.2015, 09:52
Сообщение # 740  
мне проф дубляж больше нравица





Path of Ninja - онлайн игра основанная на известной манге Наруто.
http://pathofninja.ru/referal/113
Давайте вместе пройдем свой путь нинзя!
заходи поиграем




Borland





Сообщений: 64
Репутация: 166
Подарки: 13

Последние подарки:



   08.08.2016, 13:20
Сообщение # 741  
смотрю исключительно с русской озвучкой









ВОВи

Хикари



Сообщений: 20
Репутация: 16
Подарки: 7

Последние подарки:



   02.09.2016, 16:30
Сообщение # 742  
Смотрю только с сабами,это реально круто.Причем и смотреть аниме начала тоже с сабами. happy





Хочу найти хороших друзей,которые будут вместе со мной познавать мир Аниме!!!
Я смогла вернуться!!!!



Anime Forum » Anime & Manga » Разговоры о Anime » Русская озвучка VS Субтиры
Страница 50 из 50«12484950
Поиск: