Поиск по жанрам

боевые искусства
вампиры
война
детектив
дзёсэй
драма
история
киберпанк
комедия
махо-сёдзё
меха
мистерия
мистика
музыкальный
пародия
паропанк
повседневность
полиция
постапокалиптика
приключения
психология
романтика
самурайский боевик
сёдзё
сёнэн
сказка
спорт
сэйнэн
триллер
школа
фантастика
фэнтези
эротика
этти
ужасы

Поиск по жанрам ведётся по совпадению слова в описании. Если в описании материала отсутствует указанное слово, материал не будет найден. В таком случае введите интересующий жанр в поле поиска.

Друзья сайта


Музыкальные аниме клипы

ElfenLied.clan.su

Статистика



Онлайн всего: 8
Гостей: 7
Пользователей: 1

Как выглядит японская клавиатура?
Добавил: rusallo4ka | Дата: 15.03.2012 | Просмотров: 5974 | Категория: Статьи о Японии

Фонд японских иероглифов насчитывает многие тысячи знаков. Точно определить его объем невозможно, так как он является открытым, подобно лексическому фонду языка: некоторые иероглифы выходят из употребления, возникают новые. Считается, что минимальный уровень знания японского языка включает в себя порядка 2000 иероглифов, этого обычно хватает, чтобы читать японские газеты и литературу. Но как при таком огромном количестве используемых знаков может выглядеть японская компьютерная клавиатура?

Оказывается, помимо основной системы письма – традиционных иероглифов, с которыми мы привыкли ассоциировать японские тексты, в современном японском языке существует также слоговая азбука. Иероглиф – это пиктограмма, обозначающая каждое целое слово или понятие. А каждый символ японской слоговой азбуки означает слог. Эта азбука называется кана и состоит она из двух фонетических разновидностей – хираганы и катаканы. Конфигурация знаков слоговой азбуки определилась за счет сокращенного написания того или иного иероглифа.

В современном японском письменном тексте иероглифы и кана чередуются. Как правило, для записи лексической части текста (корни, основы) используются иероглифы, а для записи его грамматической части (аффиксы, служебные слова) – хирагана. Некоторые слова, прежде всего заимствованные из других языков, иероглифами обычно не пишутся, для их записи служит катакана.

Слоговая азбука имеет достаточно небольшое количество символов, чтобы разместить их на стандартной клавиатуре. Каждое японское слово может быть записано хираганой, по правилам, аналогичным правилам письменности в европейских языках.

Итак, японская клавиатура выглядит так же, как и привычная нам. На ее клавишах, помимо латинских букв, нанесены символы японской азбуки хираганы. Текст вводится на латинице так, как он произносится. Преобразование в иероглифы производится автоматически. Последовательно набираемые латинские буквы преобразуются в символы японской азбуки, а текст, набранный ими – в иероглифы. Достаточно нажать на правую клавишу мыши и над словом выпадет меню, в верхней части которого система сама предложит разные, наиболее часто используемые виды записи слова с использованием иероглифов. Японская клавиатура позволяет также вводить сразу символы каны. Печатается так же, как описано выше, с разницей в том, что пропускается промежуточный перевод из латиницы в хирагану.

Также на японской клавиатуре есть дополнительные клавиши рядом с пробелом для переключения различных режимов ввода.

Японский Windows от нашего отличается только тем, что всё – надписи, сообщения, помощь и т.п. переведено на японский язык, остальное полностью аналогично. Разве что в Word'е и некоторых других программах есть несколько других параметров, связанных с особенностями поиска, переносов в японском тексте и прочим.

Таким образом, японская клавиатура своим внешним видом практически не отличается от той, с которой мы привыкли работать изо дня в день!



Источник: http://www.japantoday.ru и www.chanime.narod.ru

Прямая ссылка
BB код
HTML код



Случайное аниме


Всего комментариев: 21
21 Borland   (19.09.2016 13:38)
ну японцы не пользуются иероглифами,пишут чисто английскими словами,точнее слова английской раскладки)

20 世界未来   (01.07.2015 10:04)
Когда мне было скучно, на телефоне включила себе японский и начала печатать что-то. Так и узнала, каким способом японцы вводят текст.

19 Nekoveks   (10.06.2014 19:38)
Хех, действительно, не трудно догадаться о внешнем виде клавиатуры. Сразу понятно, что они будут все упрощать, так что это было очевидно хд
Но все же разъяснения по поводу некоторых нюансов были весьма полезны. Спасибо за статью :3

+2   Спам
18 Sakanate   (10.02.2013 18:18)
Первая фото - круто. Подумал, что вот так она и выглядит - клавиатура рядового японца

+1   Спам
17 Coloured   (13.09.2012 00:47)
Пробел повергает меня в отчаянье ._.

16 Gondvana   (08.09.2012 18:58)
Не знала, что японская клавиатура так выглядит. Я ее несколько по другому представляла. wacko

15 Leontailin   (12.06.2012 21:04)
Буквально недавно об этом думала. С подругой говорили и слово за слово... Забавно. Что ж миф развеян ^___^

14 Dragon209   (15.04.2012 16:33)
Не нужно быть гением, чтобы догадаться. Достаточно было понаблюдать, как пишут японцы в мобильниках, чтобы понять, что у них используется т9. А по поводу слоговой азбуки, это заимствование из Кореи. Так что пусть кое-какой сатирик убъётсяапстену.

13 Hauc   (10.04.2012 02:58)
Ещё один японский миф о гигантской клавиатуре развеян - даже грустно немного...

12 dead-master   (06.04.2012 20:39)
Вспомнились детские фантазии на тему "какая у япошек клавиатура" dry Оказалось всё очень просто.

11 niko0000   (27.03.2012 21:42)
ДА УМЕЮТ ЗАИНТРИГОВАТЬ))

10 Xaruka-chan   (27.03.2012 08:49)
Мда уж, мне даже их немного жалко.

9 Lavyfox   (16.03.2012 00:13)
Это просо ужас, в хорошем смысле этого слова, если такое есть, ну вообще м не то хочу сказать, у них наверное пальцы сгибаются в разные стороны, дабы быстро печатать при этом сочетать несколько клавиш одновременно...короче они круты, да xD

8 FinalFantasy   (15.03.2012 21:32)
ОООБААЛДЕЕТь smile

7 Fairymon   (15.03.2012 21:31)
Rico, тебе эта клавиатура не напоминает небоскребы Нью-Йорка? biggrin

6 Hari-san   (15.03.2012 20:50)
Дооо, я представляю, как бы они печатали, если бы реально такая клавиатура была biggrin biggrin

5 Ishiko   (15.03.2012 18:30)
интересная статья, наконец-то я узнала как они печатают biggrin

3 String-Bag   (15.03.2012 17:05)
Это точно,наступил лёгкий шок после увиденной картинки
а впрочем интересно :3

+1   Спам
2 Rico   (15.03.2012 16:23)
Напугали вы меня с первоначальной картинкой)

4 rusallo4ka   (15.03.2012 17:35)
Это шутка такая была biggrin :D biggrin

1 Бейбарс   (15.03.2012 15:37)
МЯФ, позновательно!

Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]

Пользователь


Логин:
Пароль:

Поиск



Радио


[AnimeRadio.SU]
Радио в отдельном окне

Часы



Чат