Summer x Summer
Лето, ах лето
Re Qing Zhong Xia
Je Ching Chung Hsia

Производство: Тайвань
Жанр: комедия, романтика
Год: 2007
Кол-во серий: 12 эпизодов по 75 минут
В ролях:
Joe Cheng - Ouyang Lei (Honey and Clover, That Love Comes, Magic Ring, It Started With A Kiss, They Kiss Again),
Cai Yi Zhen - Xia Ya (Queen's Glass Shoes, Qing Mi Xing Ti Yan, They Kiss Again),
Zhang Yu Chen - Ouyang Yu Yan (Love or Bread),
Ethan Ruan - Zhou Qiao Shan (Fated to love you, Hana Kimi),
Huang Hong Sheng - Chen Lang Zhu  (Drunken to love you, Tokyo Juliet),
Danson Tang - Tian Guang Zhen (X-Family, They Kiss Again)
Режиссер: Wang Ming Tai

Описание:
Виной всех несчастий Ся Я является один доллар. Когда она почти отчаялась, появляется ангел, который одним долларом спасает ей жизнь. Она влюбляется в своего ангела-спасителя, который работая моделью, облачен в ангельские одеяния. Но он вовсе не ангел, а скрытый дьявол, Оуян Лэй, младший брат лучшей подруги Ся Я - Оуян Юй Янь.
Младший из семьи моделей, Лэй очень капризный и все позволяли ему делать то, что ему заблагорассудится, до тех пор, пока не появилась Ся Я. Она делает то, что никто до нее не делал, и у Лэя начинает появляться к ней интерес, но ей он представляется дьяволом. Что же ждет их дальше?

Мастер Муси
Bugmaster Mushishi

Производство: Япония
Жанр: фэнтези, драма
Год выпуска: 2007
Продолжительность: 131 мин.
Перевод: субтитры и любительский одноголосый ( Юки (Анимегрупп))
В ролях: Одагири Дзёэ (Гинко), Аой Ю (Таню), Омори Нао, Эсуми Макико

Режиссер: Отомо Кацухиро, Автор оригинала: Урусибара Юки

Описание:

Люди, животные, растения, микроорганизмы - эти обитатели земного шара нам прекрасно известны. Но есть в этом мире ещё кое-что, не столь хорошо изученное. Не живое, не мёртвое, за гранью добра и зла, не похожее ни на что, и одновременно напоминающие всё сразу. Люди называют это муси. Существа-муси находятся вне человеческого восприятия, и видеть их - особый дар, которым обладают лишь немногие...

Страна: Южная Корея
Жанр: драма
Год выпуска: 2011
Продолжительность: 01:44:29
Озвучка: одноголосый закадровый - Récitant
Cубтитры: русские - Svartkatt & Récitant
Режиссёр: Квак Кён Тхэк / Kwak Kyung Taek
В ролях: Квон Сан У / Kwon Sang Woo
Чон Рё Вон / Jung Ryeo Won
 Ма Дон Сок / Ma Dong Seok и др.

Описание:
Из-за редкого заболевания - анальгезии, или нечувствительности к боли - Пак Нам Сун смотрит на мир отрешённо. Он не чувствует его, не ощущает себя его частью, и мир платит ему тем же. Лишь гибель в автокатастрофе родителей и сестры, чьё имя он стал с тех пор носить, оставили в его сердце саднящую рану. Эксплуатируя эту болезнь, Нам Сун зарабатывает тем, что позволяет напарнику избивать себя на глазах у несостоятельных должников, чтобы своим примером показать им опасность тянуть с возвратом долгов. Одной из жертв оказывается Чжу Дон Хён, девушка, больная гемофилией, в силу которой она, как и Нам Сун, с детства была отстранена от нормальной жизни. Родство душ не могло не свести их вместе, но имеет ли будущее этот сплав мужества и эмоций двух больных людей, вдруг обнаруживших, что могут любить и быть любимыми? Ведь вокруг много тех, кто с виду способен чувствовать, но на самом деле обладает каменным сердцем и готов принести героев в жертву, лишь бы добиться своих целей. (© Récitant)

Страна: Южная Корея
Жанр: романтика, драма
Год выпуска: 2011
Продолжительность: 01:45:49
Озвучка: одноголосый закадровый - Récitant
Cубтитры: русские - Svartkatt & Récitant
Режиссёр: Сон Иль Гон / Song Il Gon
В ролях:
Со Чжи Соп / So Ji Sub, Хан Хё Чжу / Han Hyo Jоо, Юн Чжон Хва / Yun Jung Hwa, Пак Чхоль Мин / Park Chul Min, Кан Син Иль / Kang Shin Il, Чжин Гу / Jin Goo, О Гван Рок / Oh Gwang Rok, Ким Ми Кён / Kim Mi Kyung и др.
Описание:
Чжон Хва, которая после давней автокатастрофы потеряла обоих родителей и почти потеряла зрение, живёт одна и работает в колл-центре интернет-магазина. Случай свёл девушку с Чхоль Мином, бывшим чемпионом по боксу и тоже человеком трудной судьбы. Чувство, возникшее между ними, постепенно выводит их на новый уровень, заставляет отбросить беспросветную рутину борьбы за существование, решиться что-то изменить. И вот она уже готова на операцию, чтобы спасти зрение и начать новую жизнь с Чхоль Мином, а он - готов рискнуть жизнью ради этого. Но жестокая судьба наносит свой страшный удар, и только любовь, сохранившаяся в сердце каждого из них, способна помочь им на пути друг к другу. (© Récitant)

Производство:Южная Корея
Год: 2012
Продолжительность:52 мин
Вещание: по каналу KBS2
Жанр: документальный
Перевод: хардсаб от Big Boss
 Описание: Документальный фильм о жизни Чжан Гын Сока, о том сколько он усилий и труда вкладывает в свою работу, показывает, что его успех является заслуженным.

Королевская семья
Royal Family
Королевские узы
Производство: Южная Корея
Жанр: романтика, драма, семейный
Год выпуска: 2011
Продолжительность: 18 серий
В ролях:
Yum Jung Ah as Kim In Sook (Tell Me You Love Me)
Ji Sung as Han Ji Hoon (Protect the Boss)
Kim Young Ae as Gong Soon Ho (Athena: Goddess of War)
Cha Ye Ryun (Invincible Lee Pyung Kang, Style, Star's Lovers, Little Black Dress)
и другие
Режиссёр: Kim Do Hoon

Описание:
Когда Ха Чжи Хуну было 15 лет, его ложно обвинили в убийстве, и только благодаря помощи Ким Ин Сук ему удалось избежать тюрьмы. Да и в дальнейшем она всегда и во всем поддерживала его – оплачивала учебу, помогла встать на ноги. Теперь Хан Чжи Хун – молодой элитный прокурор и считает Ким Ин Сук своим добрым ангелом.
Ин Сук – современная Золушка, обычная простушка, ставшая женой миллионера. Но так только кажется. На самом деле её ненавидит властная свекровь и глубоко презирают все остальные члены «королевской семьи».
Все становится еще хуже, когда муж Ким Ин Сук погибает. На похоронах Хан Чжи Хун становится невольным свидетелем того, как обращается свекровь с его «ангелом», и понимает, что в сущности ничего не знает о женщине, 15 лет помогавшей ему.
Пришло время возвращать долги…

Добавлена 18-я серия

Романтика без правил
Nanpokhan Romaenseu
Wild Romance
Aggressive Romance

Производство: Корея
Жанр: романтика, комедия, мелодрама
Год выпуска: 2012
Продолжительность: 16 серий по 60 минут

В гл.ролях:
Lee Dong Wook as Park Moo Yul (Scent of a Woman, Partner, Heartbreak Library, The Perfect Couple, My Girl)
Lee Si Young as Yoo Eun Jae (Poseidon, Hateful But Once Again, Boys Over Flowers)

Описание:
Очень и очень "грустная" история о том, что может получится, если игрок-бейсболист почувствует вдруг некие чувства к персоне из охраны. И что будет, если бывшей спортсменке-дзюдоистке встретится такой вот кадр.
Смотрите и не пожалеете!)))

Страна: Тайвань
Год выпуска: 2011
Жанр: романтика, комедия
Продолжительность: ~16
Режиссер: У Цзьень Синь

Перевод: Русские субтитры
Состав рабочей группы:
Координатор проекта, QC Лита
Переводчик, тайминг МакарЛ
Редактор Amelia
Независимый эксперт HELLena

В ролях:
Mike He - Xiang Yun Jie (Сян Юнь Цзэ) (Bull Fighting, Devil Beside You, Why Why Love, Infernal Lover)
Janine Chang - Fang Yong Yong (Фан Юн Юн) (Black & White, Honey and Clover, The Hospital)
Li Yi Feng - Xiang Yun Chao (Сян Юнь Чао) (Happy & Love Forever, The Prince of Tennis 2)
Zhou Zi Han- Wang Lan (Ван Лань)
Li Jin Ming - Kong Xin Jie (Кон Синь Цзэ)
Li Zhi Nan - Huang Si Han (Хуан Сы Хань) (Happy & Love Forever)
Zheng Wei - Wang Nian Jie (Ван Ньень Цзэ)
Chen Mu Yi - Fang Shen Fa (Фан Шэнь Фа) (Gloomy Salad Days, P.S. Man, Autumn's Concerto)

Описание:В некотором царстве, в притайваньском государстве жил-был…нет, жила-была! Тоже не так. Будем справедливы. Жили-были два совершенно разных человека и вращались они в совершенно разных социальных кругах. «Ууу…» - скучающим тоном протянут зрители, - «снова здорОво». Ну… в общем-то да, а вы что хотели от сериального сериала?
Однако, мы отвлеклись.
Общего у этих двух людей был только…отель – один им управлял, а вторая управлялась – с метлами, швабрами, тряпками, мусорными корзинами. Нет, девушку на общественные работы не осудили, просто наша Юн Юн была горничной. Очень ответственной и аккуратной. И, конечно же, прекрасной, но бедной. В общем, Золушка. С мачехой, сводными сестрицами и врожденной тягой к тяжелому труду. И, как нам тут верно подсказывают, был еще папа - слепоглухонемой капитан дальнего плавания.
А что управленец? Очень милый НА ВИД!!! юноша, только не удивляйтесь, если при встрече он будет разглаживать покрывало на диване, чтобы не собиралось, или попытается отрезать вам пальцы за попытку загнуть страничку в книжке, потому что не положено. Он хороший, правда. Просто у него врожденная тяга к идеальному порядку.
И, как говорят математики, векторы сложились, что… сложилось.

А тем временем у нашего управленца-маньяка чистоты и порядка не так уж все и в порядке… ©Лита

Добавлена 14 серия

Название: 왓츠업 / What’s Up? / Как жизнь? / Как дела? / В чем дело? / Что случилось?
Жанр: музыка, романтика, школа
Продолжительность: 1 серия ~ 50 минут
Перевод: софтсаб от "Альянс", хардсаб от DragonTeam
Премьера:  3 декабря 2011
Режиссёр: Song Ji Won / Сон Чжи Вон
Сценарист: Jo Gyu Won / Чо Гю Вон
В ролях:
Im Ju Hwan - Jang Jae Hun / Чан Чжэ Хон
Kang Dae Sung - Ha Do Sung / Ха До Сон
Im Joo Eun - Oh Doo Ri / О Ду Ри
Oh Man Suk - Sun Woo Young / Сон У Ён
Jang Hee Jin - Eun Chae Young / Ын Чхэ Ён
Kim Ji Won - Park Tae Yi / Пак Тхэ И
Lee Soo Hyuk - Lee Soo Bin / Ли Су Бин
Jo Jung Suk - Kim Byung Hun / Ким Бён Хон
Описание:
Эта история начинается с роковой случайности, произошедшей в судьбах совершенно разных людей. Все они проходят вступительный экзамен в колледж художественной культуры Ханвул на специальность мюзикл, у каждого героя свои мотивы, кто-то хочет стать знаменитым, кто-то мечтает петь и танцевать, а кто-то просто хочет поступить в колледж и поручает выбор специальности своей подруге. У каждого из этих подростков своя история, своя тайна, но всех их объединила большая любовь к музыке.

Он был крутой
That Guy Was Cool
Geunomeun meoshiteotda
그 놈은 멋있었다

Производство: Южная Корея
Год: 2004
Жанр: комедия, мелодрама
Продолжительность: 114 мин. / 1:54

Сценарий: Gwiyeoni, Yeong-seok Kim, Hwan-kyeong Lee
Режиссер: Lee Hwan-kyeong (이환경) / Ли Хван Гён
В ролях:Song Seung-heon (송승헌) / Сон Сын Хон, Jeong Da-bin (정다빈) / Чун Да-бин,
Lee Ki-woo (이기우) / Ки Ли и др.

Описание: Ji Eun Sung - номер один в мальчиковой школе, проктически все мальчишки боятся его. Постоянно ввязывается в драки. Терпеть не может девчонок из старшей школы. Он пишет на их школьном вэб-сайте оскорбительные слова (типа, чтобы я вас не видел в городе, чтобы мне не попадались на глаза и т.п.), а за сообщениями частенько следит Han Ye Won.
Она решает ответить ему в том же ключе, в результате чего Ji Eun Sung узнает её номер телефона и начинает её доставать. Типа "Хочешь пинка под зад?" или "Если сбежишь - убью!”
И вот с этого момента начинается самое интересное. В очередной раз Han Ye Won пытается убежать от Ji Eun Sung, вместе с подругой они решают перепрыгнуть через забор. Она падает на (как вы думаете на кого?) - конечно на Ji Eun Sung и целует его...

Сто дней с мистером высокомерие
100 days with mr. Arrogant
Naesarang ssagaji

Производство: Южная Корея
Год выпуска: 2004
Жанр: Комедия, фарс
Продолжительность: 95 мин. / 01:35

Студия: Phobos
Автор сценария и режиссёр: Dong-yeob Shin

В ролях:
Kim Jae-Won / Джэ Ким
Ha Ji-Won / Ха Чжи Вон
Kim Tae-Hyeon / Тхэ-хён Ким

Описание:
Эта романтическая, история, которая рассказывает о юной старшекласнице, Ха Йон и студенте коледжа Хе Джуне. В один несчастливый день, после разрыва с ее бойфрендом на их 100 дне свиданий (в общем встречались они 100 дней, в Корее принято отмечать 100 дней всего, Начиная от ДР, кончая началом свиданий), Ха Йон, которая думала, что ее жизнь не может быть более несчастной, чем она есть (как она ошибалась!), познакомилась с высокомерным, непонятным, самодовольным, "ни на что не годный кроме его вида", "испорченным богатым надоедливым сопляком"', Хе Джуном.(с)

Название: 荒川アンダーザ ブリッジ / Arakawa Under the Bridge
Год выпуска: 2011
Страна: Япония
Жанр: комедия
Продолжительность: 10
Главные герои:
Хаяси Кэнто – Рику
Киритани Мирэй – Нино
Огури Шун – Шеф
Ямада Такаюки – Звезда
Сирота Юу – Сестра
Катасэ Нана – Мария
 Абэ Нацуми – Пико
Описание:
Главное правило семьи Итиномия, которое с малых лет вызубрил юный наследник Ко, гласит: "Никогда и никому не будь ничего должен!" Так бы Ко и решал свои проблемы сам, но тут появилась странная девушка Нино и без разрешения спасла ему жизнь. Зато взамен попросила её полюбить и предложила вместе жить под мостом в районе реки Аракава. Делать нечего, пришлось отдавать долг вот таким образом. Кто же знал, что под мостом живут ещё более странные и неадекватные, по мнению Ко, обитатели...

Перевод завершен

Devil beside you
Дьявол рядом с тобой

Производство: Тайвань
Жанр: романтика, комедия, драма
Год: 2005
В ролях:
Mike He (Love Keeps Going, Calling For Love, Bull Fighting, Love Contract, Why Why Love, Sunny Happiness)
Rainie Yang (Drunken to love you, Hi My Sweetheart, ToGetHer, Miss No Good, Why Why Love, Spider Lilies, Meteor Rain, Meteor Garden I, Meteor Garden II)
Kingone Wang (Scent of Love, Black & White, Wish to See You Again, Why Why Love, Silence, Mars)
He Du Lin (Hayate the Combat Butler)
Ge Wei Ru (Why Why Love)
Режиссёр: Lin He Long

Описание:

Ци Юэ не повезло - она так нервничала, что отдала письмо с признанием в любви не тому. Причем не просто «не тому», а грозе всей округи, настоящему дьяволу во плоти Цзян Мэну! Ци Юэ приходится стать его рабыней, потому что иначе весь институт узнает о её любви к капитану баскетбольной команды Сан Юаньи, о которой говорилось в письме…

И что самое обидное - полно влюбленных дурочек, считающих, что это предел мечтаний, (не зря же у Мэна ник в интернете «Принц-обольститель»)! И даже подруги главной героини не особо стремятся её спасти… Вот и приходится Ци Юэ выкручиваться самой, потому что характер у «Принца-обольстителя» отнюдь не сахарный, и терпеть его она больше не может. Она решает, что лучше позор, и высказывает Мэну все, что думает о нем, а на следующий день весь институт обклеен злополучным письмом, с которого все и началось…

Все было бы не так плохо, но мать Ци Юэ решает выйти замуж и не за кого-нибудь, а за отца Мэна (отец Ци Юэ давно умер)! Так человек, который отравлял ей жизнь в университете, становится её сводным братом. Но какой Мэн на самом деле, и какие чувства им движут? Так ли он бессердечен? Ци Юэ придется разобраться с этим, а заодно и со своими чувствами, и на себе узнать, каково это, когда «Дьявол рядом стобой»?!