На Netflix вышла третья часть фильмов студии Ghibli на русском языке

0 16

На Netflix вышла третья часть фильмов студии Ghibli на русском языке

1 апреля на Netflix появилась третья и последняя часть аниме-фильмов студии Ghibli. На стриминговом сервисе стали доступны «Помпоко: Война тануки» (1994), «Шёпот сердца» (1995), «Ходячий замок» (2004), «Рыбка Поньо на утёсе» (2008), «Со склонов Кокурико» (2011), «Ветер крепчает» (2013) и «Воспоминания Марни» (2014). Почти все картины вышли на Netflix с русскими звуковыми дорожками и субтитрами. Одни только русские субтитры есть у аниме «Помпоко: Война тануки» и «Воспоминания Марни».

Netflix получил права на показ 21 фильма Ghibli во всём мире, кроме Японии, Канады и США (в этой стране аниме студии выйдут на сервисе HBO Max). Фильмы выходили на стриминговом сервисе со старыми русскими звуковыми дорожками, с которыми аниме выпускала на дисках в России компания RUSCICO.

Аниме Ghibli начали выходить на Netflix 1 февраля. Тогда на сервисе появились «Небесный замок Лапута» (1986), «Мой сосед Тоторо» (1988), «Ведьмина служба доставки» (1989), «Ещё вчера» (1991), «Порко Россо» (1992), «Здесь слышен океан» (1993) и «Сказания Земноморья» (2006). Все эти аниме вышли на Netflix с русскими звуковыми дорожками и субтитрами. Исключением стал фильм «Здесь слышен океан», у которого были только субтитры на русском языке.

1 марта на Netflix появилась вторая семёрка аниме Ghibli. В ней «Навсикая из долины ветров» (1984), «Принцесса Мононоке» (1997), «Мои соседи — семья Ямада» (1999), «Унесённые призраками» (2001), «Возвращение кота» (2002), «Ариэтти из страны лилипутов» (2010), «Сказание о принцессе Кагуя» (2013). Последние три аниме вышли на Netflix только с субтитрами на русском языке. У первых четырёх есть и русские звуковые дорожки, и субтитры.

Большинство этих аниме собирается выпустить в российский прокат компания «Пионер».

Источник

Оставьте ответ

Ваш электронный адрес не будет опубликован.